Alt Om Min Mor på Folketeatret
Af Esben Weiergang Larsen
Endnu engang kunne man lugte hvordan teatret i stigende grad er nødt til at sige som en film for at overleve. Man gav den spanske stjerneinstruktør Pedro Almodóvars film Alt Om Min Mor som skuespil, men uden afgørende at vise anden berettigelse for det valg end en økonomisk.
Alt Om Min Mor er bygget over den spanske film af samme navn (Todo Sobre Mi Madre), og handler om en mor, hvis teenagesøn går til i en trafikulykke og hendes derpå følgende søgen efter drengens far, en hivsmittet narko-trans som hun stod i forhold til 17 år tidligere. Dette udvikler sig til en rejse på flere niveauer, og en tour de force gennem menneskelige relationer og skæbner. Som sådan storladent og oplagt til scenen. Dramatiseringen er af Samuel Adamson.
Desværre bliver omskrivningen fra lærred til scene en kostbar affære for det oprindelige værk, som mister ærgeligt meget af sin Almodóvarske charme og poesi ved ikke at foregå i Madrid og Barcelona, og ved ikke at spilles på spansk – hvad man også nødigt kan forventes at bede Karen-Lise Mynster og andre om. Men ikke desto mindre.
Scenografien er stemningsfuld og søger sit latinske forlæg, men forbliver det, ganske enkelt ved sin ubevægelighed, langt underlegen.
Der er fremragende skuespilpræstationer på færde (og knapt så fremragende), men det er der også i filmen, og lige meget hvordan man vender og drejer det, er Özlem Saglanmak ikke Penélope Cruz. Kun Karen-Lise Mynster i moderens rolle leverer for alvor noget unægteligt og nyt.
Det kan lyde som om jeg afkræver stykket at det skal være filmen, men det byder heller ikke på stort andet og mere end en hæderlig tilnærmelse af denne, og når sidstnævnte kan erhverves på DVD for 60,- i Fona, er det svært ikke at anbefale den frem for stykket, som i alle tilfælde nok skal blive en publikumssucces.
Alt Om Min Mor spiller på Folketeatret i perioden 1. april til 9. maj 2009
|
|
|